Empuria Brava (Spain) May 2009

[mccordia 0]

More info will follow later.

But for those willing to travel and have fun, we will be organising something cool in Spain coming sping.

April 27 to May 3d 2009, we will be having the EmpuriaFlock again.

7 days of formation flying over the beautifull Mediteranian Sea.

We will have 3 load organisers for intermediate and advanced groups (all shooting photo/video) and one additional photographer.

The groups will fly different points, and try and grow in size as the week progresses, untill we end the boogie with a (multiple plane) bigway boogie.

There will also be special jumps (higher altitude, special jumpruns etc), and raffle/prizes from several gear manufacturers.

We will also have the current line-up of phoenix-fly (acro2, stealth, phantom2, ghost2) there to demo (and will ask/try to get a demo V3 as if people are interested).

For the video of last years event, check http://www.flylikebrick.com/playmovie.php?id=43

NOTE:

This is a boogie for people who already have some (limited) formation flying experience, and not for complete beginners.

Though we will try and match people with low wingsuit experience with some more experienced flyers if possible, so you also get your share of flying (and may be able to join the bigger groups later that week).

There might be one or two days BEFORE the boogie, where 1 on 1 coaching (at slot-price) will be offered, more info on that one soon as well.

And a bad translation:

Подробности будут чуть позже.

Но для тех, кто хочет путешествовать и веселиться, мы будем организовывать нечто крутое в Испании ближайший весной.

с 27 апреля по 3 мая 2009 года, мы проведем EmpuriaFlock снова.

7 дней полетов формаций над прекрасным Средиземным морем.

У нас будут 3 постановщика (load organisers) для групп среднего и продвинутого уровня (все со съемкой фото / видео) и еще одного дополнительного фотографа.

Для групп будут ставится разные задачи, а также они будут пытаться расти в размерах на протяжении недели, с целью в конце буг замутить большой флок с нескольких самолетов.

Там будут также специальные прыжки (большие высоты, специальные jumpruns и т.д.), а также лотерея / призы от нескольких производителей снаряжения.

Мы также предоставим текущий модельный ряд Phoenix (acro2, stealth, phantom2, ghost2) для демо (и попытаемся получить демо-V3, если народу интересно).

Глянуть видео прошлогодних мероприятий можно здесь: http://www.flylikebrick.com/playmovie.php?id=43

ПРИМЕЧАНИЕ:

Это буги для людей, которые уже имеют определенный опыт полетов в формациях, а не для полных новичков.

Хотя мы будем стараться, и совмещать людей с низким wingsuit опытом с более опытными пилотами, если это возможно, так что вы также получите вашу долю полетов (и, возможно, сможете присоединиться к большим группам через неделю).

Возможно будет один или два дня до буг, где будет предложено персональное обучение с тренером (за цену подъема), подробнее об этом чуть позже.

[mccordia 0]

Small addition

The Babylon Freefly school is also hosting a wingsuit coaching event, the week after our event.

So if you're looking to boost your flying, booking a 2,5 week trip to Spain around that time of the year will be all you could ever wish for.

We will have organised appartments at the boogie (or the cheaper bunkhouse if you please), and are currently working on organising some parties and dinner trips.

Should we have lesser weather for one or two days, we will see about arranging some (free)diving trips in the beautifull blue sea, or have GoCart competitions.

Id also be tempted to say drinking competitions, but I know there is no competing with born drinkers like Russians

Anyways..in one or two weeks there will be a full announcement on our website and on dropzone.com (wingsuit forum).

Ill post a link here when the info is there...

Cheerio!

Jarno

www.flylikebrick.com

И здесь я попал Google перевод (для тех, кто думал, что я понял больше, чем русский "да" и "Че, на хуй ?!?!!'... I DONT!)

Вавилон Freefly школы является также проведение инструктажа wingsuit случае, неделя после нашего мероприятия.

Итак, если Вы хотите увеличить ваш полет, бронирование 2,5 недели, поездка в Испанию в это время года будет все, что вам может когда-либо желать.

Мы организовали квартир на буги (или bunkhouse дешевле, если вы обратитесь), и в настоящее время работу по организации некоторых партий и ужин поездок.

Должны ли мы иметь меньшее погоды для одного или двух дней, мы увидим по поводу проведения некоторых (бесплатно) дайвинг поездки в Beautifull синее море, или GoCart конкурсов.

Идентификатор также возникнуть соблазн сказать, питьевой конкурсы, но я знаю, нет конкурирующих с родились пьет, как русские: D

А любом случае .. в одну или две недели там будет полное объявление о dropzone.com (wingsuit форума).

Жестокая Разместить ссылку здесь, когда информация есть ...

Ваше здоровье!

[Grisha 369]

я вот даже не знаю - стоит ли править такие шедевры ?

[Deniq 4]

Grisha,

Не парься по поводу перевода. Наверное, если закачать русский текст в какой-либо автомат-переводчик, то получится не менее смешная композиция на английском.

А вообще надо будет поговорить с Ярно, чтобы он не постил тут такие переводы и ограничивался лишь английской версией.

[mccordia 0]

http://www.dropzone.com/cgi-bin/forum/gfor...i?post=3390151;

Additional information has been posted on dropzone.com (on the forum)