Названия комплектующих по-английски

[Alexeymsk 0]

Просьба к англоговорящим друзьям. Подскажите правильные английские названия комплектующих парашютной системы. Некоторые знаю, но лучше, если будет полный список. Возможно будет полезным еще кому нибудь.

[Igor 12]

Идешь на сайте в раздел "Статьи" и там находишь по этой ссылке http://www.skycentre.net/index.php?autocom...rticle&id=6 "Англо - Русский словарь парашютных терминов".

[Froggy 3]

Alexeymsk, Igor в основном прав... Но чтобы не копаться по списку, вот основные (кое-чего, кстати, в том списке нет, да и сортировка по-английски):

- Ранец/подвесная -- harness/container

- ОП - main canopy

- ножные обхваты -- leg straps

- грудная -- chest strap

- главная силовая -- main lift web (MLW)

- ЗП -- reserve canopy

- медуза ОП/ЗП -- main/reserve pilot chute (или просто PC)

- коллапс (медузы) -- kill-line

- камера ОП -- bag, D-bag

- камера ЗП -- freebag

- стреньга -- bridle

- СК - risers

- стропы -- lines

- стропы управления -- brake/control lines

- клеванты -- toggles

- КЗУ -- 3-ring release

- кольцо/подушка ЗП -- reserve ripcord handle

- подушка отцепки -- cutaway handle

- тросики (отцепки) -- cutaway cables

- шланги (тросиков) -- cable housings

- прибор -- AAD

- клапана отсеков ОП и ЗП -- flaps

- клапана плечевых -- riser covers

- жесткости в клапанах -- stiffeners

- люверсы -- grommets

- петля (чекующая) -- loop

- шпилька -- pin

- слайдер -- slider (кто бы мог подумать...)

Ну и т.д... Список не полный, просто что сходу в голову пришло...