Хто поменял мой статус?

[AveE 7]

хер как ночная флейта... бгагага

[Sanya 0]

BigBUG

"нах" в начале второго слова тоже понятно... осталось разгадать самую малость

[hansa 0]

Пора переименовать тему в "Глумим Игоря" =)

[Skywalker 23]

Перевод: Господин ночной флюгель. Или ночной летун.

Хер - по-немецки господин.

[Grisha 369]

- А он не обидится, что ты его так, хером? - спокойно спросила матушка Ветровоск.

- Это по-заграничному господин, - пояснила нянюшка Ягг.

(с) Прэтчетт

[BigBUG 12]

Или ночной летун.

Блин, я тупой, должен бы догадаться, что второе слово значит.

"Флигенде Холендер" же.

Перепутал "флюг" и "люфт"

Застряло из книжек про войну - "Ахтунг, Покрышкин ин дер люфт!"

[Igor 12]

Гады вы все - 2 страницы флуда, а перевода титула - нету!

Что оно значит-то?

Если в контексте неавиационного немецкого, то получается хер ночной рояль

Перевод: Господин ночной флюгель. Или ночной летун.

Хер - по-немецки господин.

Не, не летун. Летун - это флигер. А флюгель - это концертный рояль (общ. немецкий) или крыло (ав. немецкий)

[Grisha 369]

Igor

бгггг... хер ночной баян.. бгггг...

я про крыло писал! про крыло! чесна-чесна!

бггг

[Twilight_Sun 1913]

Grisha

Жжошь, боян этапять!

Прэтчетт рулит если чо

Всем спасибо за расшифровку. А то понаписывают на немецком тут...

[AveE 7]

или, билят, флейта (баварский) бугага

[fedot 3]

У меня тоже с немецким не лады ... Разве флюгелЬ это не крыло?

[Igor 12]

У меня тоже с немецким не лады ... Разве флюгелЬ это не крыло? 

Только как одно из значений

Fluegel m -s, =

1. крыло (птицы)

2. створка (двери)

3. крыло (здания), флигель

4. концертный рояль

5. тех. трепало

6. ав. несущая плоскость; крыло; лопасть (воздушного винта)

7. воен., спорт. фланг; крыло

[BigBUG 12]

5. тех. трепало

[представляет всякое]

[Igor 12]

Что было в словаре, то и написал

[Shofa 0]

На самом деле будет тихонько сидеть на коврике под стеночкой, зырить видео и сопеть в бутылку с пивом (одну, больше не осилит).

это почему я сидел тихонько и попивал пивко, потому что вынашевал мегаплан, теперь я знаю даже какие нужно кнопки нажать что б к тебе в подьезд попасть, бугага , так-что можешь готовицца к кирпичу...

[Igor 12]

это почему я сидел тихонько и попивал пивко, потому что вынашевал мегаплан, теперь я знаю даже какие нужно кнопки нажать что б к тебе в подьезд попасть, бугага     , так-что можешь готовицца к кирпичу...

Так ты меня не обманывал? Так я и думал. Это все провокатор Grisha решил нас поссорить, я на провокацию не поддался А еще он обозвал меня ночным баяном, так что теперь я очень обижен. Вот

[Advocatis diaboli 2]

Igor

А еще он обозвал меня ночным баяном

А я бы записал тебя в Уленшпигели или, скажем, в унтерштурмботы, что будет вернее

[Igor 12]

А я бы записал тебя в Уленшпигели или, скажем, в унтерштурмботы, что будет вернее    

За что-о-о-о? Я ведь хороший добрый и пушистый

[Advocatis diaboli 2]

Igor

Угу... Принимая во внимание, как ты пьешь кровь из НАСТОЯШИХ ГЕРОЕВ НЕБА (а не таких сцыкунов как ты и я) на ум, при упоминании ночных полетов, крыльев и прочих аэродинамических пасочек, приходят только вампиры

[Grisha 369]

Shofa

это почему я сидел тихонько и попивал пивко

эта патамушта у тебя велосипеда раньше не было!

да, я видел этот мультик!

[Igor 12]

Угу... Принимая во внимание, как ты пьешь кровь из НАСТОЯШИХ ГЕРОЕВ НЕБА (а не таких сцыкунов как ты и я) на ум, при упоминании ночных полетов, крыльев и прочих аэродинамических пасочек, приходят только вампиры

"Я - ужас, летящий на крыльях ночи!". Ты это, наверное, имел в виду

[Гость Hagen]

Igor, у тебя Вампир?

[BigBUG 12]

"Я - ужас, летящий на крыльях ночи!". Ты это, наверное, имел в виду

Darkwing Duck!!!

Отличный ник, кстати!

[Igor 12]

у тебя Вампир?

Ага. У меня винг Вампир 1

[Гость Hagen]

страшный чилавег :ph34r: