Гибель - www.skydiver.com.ua

[kastorskiy 0]

Ещё подвижки. Уже принято два сайта в рейтинг (там премодерация человеком), один мой, а один не мой. Правда, по причине того, что кнопка рейтинга ещё дефолтовая от движка рейтинга, пришлось её пока сделать невидимой, пока не перерисуют.

[kastorskiy 0]

Гы, не знаю, кто там модерит рейтинг (но премодерация таки есть), но прикольный сайтик добавился, главное тематичный, Интернет-магазин компьютеров и комплектующих R-PC Computers

[matus 0]

Чистила у себя фейворитс, и чисто случайно зашла... Народ, оно ожило!

20 января 2009 г. Восстановление работы после сбоя и планы...

Здравствуйте, уважаемые посетители и "сторожилы" парашютного портала!! Извините за столь долгое молчание в On-Line. Были на то причины и обстоятельства. С начала этого года (2009), мы постараемся восстановить все сервисы, которые в данный момент недоступны и расширить их функциональность, а также появится много интересного. Следите за новостями.

[kastorskiy 0]

http://skydiver.com.ua/ превратился в что-то блогоподобное на вордпрессе И статьи без указания авторства Смахивает на будующюю линкопомойку.

[sapogoff_vova 41]

превратился в что-то

Особенно статья http://skydiver.com.ua/tochnost-prizemleni...shutnom-sporte/

"Точность приземления в парашутном спорте"

[Grisha 369]

Советы начинающему – низкий разворот

шикарный заголовок

[Designer 1443]

Советы начинающему – низкий разворот

шикарный заголовок

Только начала читать, потом подумал, что лучше спрошу у своего инструктора )

"Точность приземления в парашутном спорте"

Кто-то рассказывал, что по новым правилам русского языка пишется парашУт. Хотя все равно как-то не привычно.

А вообще я думал что уже никто не заходит на старый добрый портал )) Но в том виде как он был, о мне больше нравился. Раньше была надежда, что он возродится, а сейчас и та пропала((

[Designer 1443]

Феерический пи@дец. Хотя... может быть стёб?

Думаю в статейных материалах нет места стебу! форум одно, а статьи другое. Тем более, что портал выдается в гугле на 3-м месте по запросу "прыжки с парашютом украина". Как раз то, чтоб перворазники и студенты активно знали как себя вести под куполом!

А рубрика? «FreeFly». А теперь посмотрите на всю рубрику "Архив рубрики «FreeFly»" Думаю это вообще фанатик перворазник делал сайт.

ха прикол. найдите 10 отличий

http://skydiver.com.ua/

http://www.skydiver.com.ua/

)) Видимо это совсем другой сайт, и другой автор ))

[RED@KTOR 1513]

)) Видимо это совсем другой сайт, и другой автор ))

Ну как бы

Non-authoritative answer:

Name:

skydiver.com.ua

Server:

81.198.166.2

Address:

81.198.166.2#53

Address:

193.178.147.247

и

Server:

Non-authoritative answer:

Name:

www.skydiver.com.ua

Server:

81.198.166.2

Address:

81.198.166.2#53

Address:

77.88.252.25

[Designer 1443]

интересно, сколько людей, не айтишников, поняли что значат эти циферки? )

[RED@KTOR 1513]

А саму статью-то читали?

Феерический пи@дец. Хотя... может быть стёб?

У меня сложилось впечатление что статьи перевидены с английского авто переводчиком.

[_nw_ 1537]

Читайте про дугу))

"Необходимо подчеркнуть то, что что-то лупит по ноге"

"И даже не надо и говорить о том, что и в этот момент вы, вдруг, осознаете, что что-то не так."

"До земли 35 секунд. Очень хочется подчеркнуть то, что что как раз делать?"

"Что, мягко говоря, делать?" (с)

спасибо редакторам - статьи реально доставляют... хохоталсо)

тут вопрос из-зала был: как по-аглицки должно было звучать "Что, мяхко говоря делать?"?... решили что что-то типа "WTF Should I do?"

А вот это цуко важно!

Было бы плохо, если бы мы не отметили то, что петля, используемая в прохладный декабрьский денек, обязана различаться от петли применяемой в горячем июле

И даже не надо и говорить о том, что просыпаясь опосля межсезонья либо зимней спячки – подгоните петлю по размеру

[Поручик 5]

"разворот на вольном конце" и "подушечка" - тоже ничё так!

[AniraM 0]

такой замечательный сайт! оттуда просто не вырваться, как читать начнешь! и перлы.

сто процентов в инете переводили и даже проверить не удосужились))

[RED@KTOR 1513]

интересно, сколько людей, не айтишников, поняли что значат эти циферки? )

Ну там имелось в виду что DNS сервера одинаковые, но айпишники у сайтов разные. И зарегистрированы на разные имена.

Никто ничего не понял

А что, тут надо писать только то что обязательно все поймут? Вот я ну ни черта не понимаю что они там пишут в вингсьют форуме, и не жалуюсь же.

[шаталов 21]

Точность приземления в парашутном спорте

Советы начинающему – низкий разворот

Дурдом какой... Начал читать пару этих статей - буквы складываются в слова, слова в предложения... но мозг отказался воспринимать эту чушь. Автор admin - если прыгать страшно, но очень хочется казаться умным и опытным скайдайвером, который явно в теме (УОСКЯвТ), то слови кайф под куполом - убей себя aпстену при низком развороте на вольном конце. :pozor:

[RED@KTOR 1513]

низком развороте на вольном конце. :pozor:

маленьком, маленьком развороте!

[Designer 1443]

маленьком, маленьком развороте!

Градуса на 3-4, не больше ))

А кто-нибудь пробовал пользоваться формой обратной связи, и сообщить админу о том, что он не прав?

[_nw_ 1537]

Дурдом какой... Начал читать пару этих статей - буквы складываются в слова, слова в предложения... но мозг отказался воспринимать эту чушь. Автор admin - если прыгать страшно, но очень хочется казаться умным и опытным скайдайвером, который явно в теме (УОСКЯвТ), то слови кайф под куполом - убей себя aпстену при низком развороте на вольном конце.

Ну статьи то явно знакомые угадываются и вполне адекватные (в свое время), но чем он их переводил? В переводчике явно переборщили с ИИ))

но за перлы типа:

"Конечно же, все мы очень хорошо знаем то, что почти все инспектируют снаряжение перед, как заведено выражаться, высадкой в, мягко говоря, самолет"

аффтарам можно простить все))

И "вiльнi концы" вообще надо в офф термины вписать навечно по крафней мере на скуценре

[шаталов 21]

чем он их переводил

если бы он указал автора... а то ведь "от себя" все идет. По моему это просто "a wanna be skydiver " - желания прыгать нет, но очень хочется казаться в теме.

[_nw_ 1537]

если бы он указал автора... а то ведь "от себя" все идет

Да врядли, все же понимают что "...не мог один человек стлько надышать!"(С) Кин-дза-дза

но если это

По моему это просто "a wanna be skydiver " - желания прыгать нет, но очень хочется казаться в теме.

так то у человека явно проблемы)

[kastorskiy 0]

По моему это просто "a wanna be skydiver " - желания прыгать нет, но очень хочется казаться в теме.

А по моему, как я писал выше,

Смахивает на будующюю линкопомойку.

Одну такую (http://jump.lviv.ua/) я уже упоминал раньше.

[Designer 1443]

А это не знаменитый осел подсел на скайдайв? )

[mmoustaf 101]

Категория: Групповая акробатика

- Несчастные случаи при приземлении (18 - 40%)

[соло 75]

ради интереса скопипастил один абзац в редактор и поудалял все паразитные выражения

- как все мы привыкли говорить

- ни для кого не секрет

- мягко говоря

- как бы это ни было странно

- ну и т.д.

оставил только смысл. в результате 10 строчек текста превратились в 6. такое впечатление, что после автопереводчика аффтар еще обработал текст какой-то прогой, которая увеличивает количество слов. может ему за это деньги платили?

кстати статья о поведении больших куполов в турбулентности явно содрана у Бриана Джермейна. я ее в прошлом году переводил и смысл хорошо помню.

upd: мля, да это же мой перевод, только обработанный какой-то уродующей текст хренью.