Документ РОСТО - Временное положение

[KOHuK 3]

О порядке допуска парашютных сиcтем и парашютных приборов отечественного и иностранного производства к эксплуатации в авиационных организациях РОСТО

Может, у кого стоит OCR хороший, распознает это в текст?

[*stealth* 1]

гламурненька

[lexa 1228]

И как обстоят дела с выдачей лицензий Мин экономики?

Переводчиков для перевода для всей парашютной технической документации кто будет оплачивать

[_nw_ 1537]

2КОНиК:

http://www.dropzone.ru/dopusk.shtml

2Lexa:

ИМХО вполне толковый (для РОСТО по крайней мере ) документ...

Насчет переводчиков - этим можно озадачить владельца системы - скачал перевел принес (правда что ты там напереводил )) ) а насчет того кто и на что у нас выдает лицензии дык это отдельная тема - на установку игровых автоматов например спортивный комитет ))

Во всяком случае хоть что-то похожее на вменяемый порядок допуска систем иностранного производства вместо "системы собранные по модульному принципу не могут находиться в эксплуатации"

[lexa 1228]

Не, я ж не спорю...

Просто, если совсем юридически - то тебе нужно заверенный аненством перевод, а это будет стоить изрядно...

А по поводу линенций - я просто удивился, почему минэкономики, а не минтранспорта и авиадепартамент, но это такое...

Но как ты правильно сказал - это полюбому лучше чем вообще ничего

[Sanya 0]

lexa

Просто, если совсем юридически - то тебе нужно заверенный аненством перевод, а это будет стоить изрядно...

Да ладно... отсилы 50 грн (10$) за перевод за 1 день, утвержденный экспертами торгово-промышленной палаты Украины. ИМХО, если перевод нужен, то это вполне терпимо: это дешевле одного прыжка.

[lexa 1228]

Да ладно... отсилы 50 грн (10$) за перевод за 1 день, утвержденный экспертами торгово-промышленной палаты Украины.

Это за страницу

У нас есть тут переводчики, которые могут просветить по актуальным ценам, но перевод перевод всего мануала будет одназначно подороже...

если даже по минимуму 5 долларов за страницу, 50 страниц... и это только для одного наименования, а есть еще запаска, ранец и прибор

[Dima 7]

Sanya:

Как переводчик с итальянского могу подтвердить - перевод документа в формате PDF с сохранением оригинального вида (в таком электронном виде часто можно скачать инструкции на рацы/купола/приборы) с последующим заверением таки будет стоить порядка 10$ за страничку (обычно считается за 2000 печатных знаков).

Т.ч. официально переведенный мануал запросто потянет на 100-250 у.е. И это только за 1 из компонентов системы. А если к этому компоненту еще и выпускались различные бюлетени (чтоб РОСТО убедилось, что твой ранчик, к примеру, не глючный и безопасный и все недоработки/глюки устранены) - то и до 500 у.е. недалеко.

[Vit 0]

гы..

в России по закону о защете прав потребителей весь товар должен быть с инструкцией на русском языке..

так к слову..

[Mechanic 0]

товар должен быть

Проблемы индейцев шерифа не волнуют (с)

Кстати, посмотрите на дату сабжевого документа - "Рекомендации" о недопустимости модульных систем появляются каждый год вдогонку к "Анализу происшествий", т.е. позже вышеуказанного документа.

[Гость Александр]

На самом деле, что ни говори, все-таки прогресс - кажется это ПЕРВЫЙ документ РОСТО, хоть как-то регламентирущий саму возможность наличия личных парашютных систем... Куда катится мир? Так глядишь и модульные системы разрешат...

[Mechanic 0]

2KOHuK

Насколько я понимаю, это документ 2003 г. Или нет?

[KOHuK 3]

Насколько я понимаю, это документ 2003 г. Или нет?

Насколько я понимаю, на нем написано - от " 13 " июня 2002 года №__65__

Или нет?

[*stealth* 1]

Из анализа парашютных проишествий:

" ...парашютная система скомплектована из отдельных частей разных типов парашютных систем(основная парашютная система ХХХ производства ХХХ запасная парашютная система ХХХ производста ХХХ ранец с подвесной системой ХХХ производста ХХХ), на которую в целом конструкторской документации не существует. Парашютная система в данной комплектации соответствующие испытания не проходила и не может находиться в эксплуатации. :ph34r:

[Mechanic 0]

KOHuK

По информации с сайта ЭПОС (www.eposib.com)

с лета 2003 года все запреты на использование в РОСТО РФ парашютной техники любых производителей сняты.

Подпись на документе: Виеру.

Дополнительной информации добиться не удалось.

а в документе написано

Приложение

к приказу

Председателя ЦС РОСТО

от " 13 " июня 2002 года №__65__

т.е. учитывая наши реалии, приложение могло появиться и позднее этого самого приказа, посему и спрашивал, чтобы выяснить, об одном и том же документе речь идет или нет?

[irissky 3]

Как переводчик с итальянского могу подтвердить - перевод документа в формате PDF с сохранением оригинального вида (в таком электронном виде часто можно скачать инструкции на рацы/купола/приборы) с последующим заверением таки будет стоить порядка 10$ за страничку (обычно считается за 2000 печатных знаков).

Т.ч. официально переведенный мануал запросто потянет на 100-250 у.е.

Тааак кому инструкции на русском "в формате PDF с сохранением оригинального вида"

Имеются на Smart, Tempo, Icarus_ы. Шлите деньги пачками

Ну требуют у нас в клубе их, давно уже, ну переводила. Да и вообще самой интересно было с чем прыгаю

[Grisha 369]

irissky

Думаю стоит в раздел Статьи сие достояние выложить.

Пригодится народу!

[Mechanic 0]

irissky

А! О! У! Ы! А на Парафлайтовский CruiseLite Beta, так, совершенно случайно, нет? Мне б даже на англицком, сам розумею, хоть в каком виде?

[Fyodor 1]

Парафлайтовский CruiseLite Beta

гыыы где ты его взял? ему должно быть лет 20, если не больше

попробуй написать в сам Парафлайт

[Данила 8]

А мне понрааааавился круизлайт. После ПО-16 показался мне просто великолепным творением буржуинцев...за один единственный прык на нём!)

[Fduch 0]

А это сам приказ (как я понимаю).

http://www.kirov.ru/~ys/docs/vrpol.htm

[Гость Николай]

Ахренеть!!! Неужели на АДЕКВАТНЫХ ДЗ не доводятся до сведения обязательные документы!!!?

[Виталик 1]

Николай

О чем Вы? Адекватные ДЗ есть тока в Югорске-все остальные ДИЧЬ! B)

[Гость Николай]

Дичь отстреливают. А если в огороде бузина, а в Киееве дятька саамыый вумный и в своем соке варится "плювал я на усе" то и хрен с ним.

[lexa 1228]

Николай, сейчас я скажу Вам то, что Вас возможно шокирует

Возможно, это полностью изменит Вашу жизнь:

дело в том, что Украина - уже 15 лет как суверенное и независимое государство. На основании чего в этом государстве обязательные документы одного из ведомств другого государства - я не понимаю.