Перейти к содержимому
Форумы SkyCentre Прыжки с парашютом
jazloj

ночь. темно. не спиццо

а ты какого не спишь-то?  

153 голоса

  1. 1. а ты какого не спишь-то?

    • не хочу
      24
    • не могу
      16
    • а сколько время?
      19
    • кто не спит, я?
      14
    • скучаю по вам
      13
    • пьян, обдолбан, и теде
      27
    • боюсь темноты
      20
    • уже встал
      10
    • не дала (не взял)
      9
    • что-то другое
      16
    • дык день же ж
      25


Recommended Posts

Настоящее письмо от кровельщика адресовано SUVA Schweizer Unfall Versicherungs-Anstalt (страхование от несчастных случаев) и описывает последствия необдуманных действий.

PS: прошу прощения за корявый перевод,

оригинал:…

Меня терзают смутные сомнения, что намного лучший перевод (неясно, правда, с какого языка) сделан был несколько десятков лет назад и зачитан вслух кем-то вроде Задорнова.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Меня терзают смутные сомнения, что намного лучший перевод (неясно, правда, с какого языка) сделан был несколько десятков лет назад и зачитан вслух кем-то вроде Задорнова.

Вполне возможно :) Не переводчик я ни разу :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Меня терзают смутные сомнения, что намного лучший перевод (неясно, правда, с какого языка) сделан был несколько десятков лет назад и зачитан вслух кем-то вроде Задорнова.

+1 Вечерело...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Вечерело...
О! Оно!

Бають, что это „городская легенда”, что был такой номинант на премию Дарвина 1998г „The Bricklayer”,…

Но меня не покидает ощущение, что я эту байку чуть ли не в советское время слышал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
+1 Вечерело...

Смеркалось…

Комрады, я понимаю, что телевизор смотреть вредно, но не до такой же степени. У меня его просто нет. Уже около 10 лет. Но даже я это слышал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Смеркалось…

Комрады, я понимаю, что телевизор смотреть вредно, но не до такой же степени. У меня его просто нет. Уже около 10 лет. Но даже я это слышал.

Ну все, валите меня на пол, пинайте меня ногами. Ну вот честно не видел нашей версии этого :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ну все, валите меня на пол, пинайте меня ногами. Ну вот честно не видел нашей версии этого :)

http://mp3-pesni.net/skachat-besplatno/%D0...%86%D0%B8%D0%B8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

×
×
  • Создать...