английский по обмену

[Veis 33]

Остается body language...то исть постель...

И латынь - универсальный язык медицины

[stiner_rd 772]

И латынь - универсальный язык медицины

lingua latina non penis kanis est

[Veis 33]

lingua latina non penis kanis est

canis...

[Бар. Х. 0]

А испанский препадовали носители, которые совсем не говорили на русском.

А вот и побочный эффект данного метода

[achernov 808]

И в чем побочность, если я свободно говорю на данном языке? Долгий срок обучения?

P.S. Понял =) Согласен с "побочным эффектом" =)

[bill 8]

рускоязычный портал для изучения англ. языка

[Twilight_Sun 1913]

xxx: Однажды зарегистрировалась в англоязычной тематической соцсети с одной целью - тренировать язык: думала, наделаю там в постах кучу ошибок, набегут люди, обосрут меня с ног до головы, но зато укажут на все косяки (ну типа - курица тупая, дети знают, что здесь нужен неопределенный артикль). А они там, негодяи, все только - thanks for sharing! i like it! и т.д.

xxx: Что ж вы делаете, думаю, я ж так никогда английский не выучу.

xxx: То ли дело на наших сайтах - там мне регулярно рассказывали, как низок мой уровень владения русским языком )

[bill 8]

полиглот

[Мишулик 17]

Большинство людей, ищущих советы по изучению иностранных языков где бы то ни было, имею лишь одну проблему с их изучением - собственную лень.

Думаю, они и сами это подсознательно знают. Так что рецепт философского камня прост - переборите свою лень и после 3-5 лет упорных занятий будете знать любой иностранный язык на хорошем уровне. А пособия никакой роли не играют, английский прекрасно и по Бонку можно выучить, было бы желание.

[mmoustaf 101]

английский прекрасно и по Бонку можно выучить, было бы желание.

По БОНК, блеать!!

Женские фамилии НЕ СКЛОНЯЮТСЯ!

[Бар. Х. 0]

Мишулик,

Выучив в совершенстве англ. яз. по Бонк, можно потом сильно удивиться, узнав, что это на самом деле совсем другой язык, нежели тот, на котором сейчас говорит англоязычный мир.

[Sh@raffun 1]

Бонк - отличная составляющая для изучения языка. Никто не говорит, что это единственный источник знаний и упражнений. Лично я сторонник индивидуальных занятий с учителем, который и будет формировать программу. Качественное массовое самостоятельное обучение - это миф. Если что, у меня CELTA, только учить кого-то уже лень.

[Jolly Roger 0]

Учить язык по учебнику и учиться плавать по учебнику - примерно одинаковые по эффективности и качеству результата занятия.

Язык это общение. Иначе это будет английский уровня "ве аре перфецт спеакинг энглисх".

Даже несмотря на весьма неприличный перевод слова bonk, этот автор - прошлый век. Примерно как учебник русского языка 1910 года выпуска. Тоже русский язык, вроде, но так не говорит и не пишет уже никто.

Если очень сильно хочется заниматься по книжке, то автор должен быть англичанином.

Сильно помогает в изучении языка чтение книги в оригинале (не адаптированные книги) и одновременное прослушивание этой же аудиокниги.

Аудиокнигу должен читать профессиональный актёр-англичанин, а не приложение "text-to-speech" для телефона.

Аудиокнигу надо брать unabridged, т.е. без сокращений, иначе в процессе чтения возникнет раскосяк между текстом и аудиорядом.

В зомбоящике и радио образец английского - дикторы и программы ВВС.

Для того, чтобы выучить с нуля язык до уровня более-менее свободного общения, достаточно 3-месячных курсов с графиком занятий через день. Это как АФФ. Преподаватель-носитель языка для этого не обязателен.

А потом можно уже годами оттачивать мастерство, отрабатывая произношение, грамматику, словарный запас и т.д.

Как отметил кто-то в этой теме ранее, главное препятствие для изучения языка - собственная лень.

[Kortik 158]

Где-то на форуме уже упоминали Николая Замяткина и его книгу "Вас невозможно научить английскому языку". Очень интересный труд, хоть и несколько пафосный. Потерявшим мотивацию в бесплодных попытках изучения иностранных языков - рекомендуется.

[Мишулик 17]

По БОНК, блеать!!

Женские фамилии НЕ СКЛОНЯЮТСЯ!

Да, Вы правы, прошу прощения.

Heil spellcheck! Grammatik macht frei!

[Olga Ve 2]

Бонк - отличная составляющая для изучения языка. Никто не говорит, что это единственный источник знаний и упражнений. Лично я сторонник индивидуальных занятий с учителем, который и будет формировать программу. Качественное массовое самостоятельное обучение - это миф. Если что, у меня CELTA, только учить кого-то уже лень.

Насчет Бонк согласна с вышевысказавшимся насчет устаревания, у меня на работе лежит издание за 2003 г. по-прежнему с "Ленинградами" и "комрадами Петровыми" :-), хотя структура подачи материала мне в свое время нравилась.

Будучи репетитором англ. яз. (в т.ч.), я тоже сторонник индивидуальных занятий и всегда формирую и корректирую по ходу движения программу под конкретного ученика, ребенок это 3-го класса или дядя-инженер к сорока годам. Базу пусть вложит и объяснит учитель, а дальше при желании можно двигаться самостоятельно или взять носителя языка. После носителя языка, кстати, начинаешь говорить с тем акцентом, откуда сам учитель. :-)

Голландский язык я начинала учить сама, уже на основе свободного английского и базового немецкого, потом через полгода взяла носителя языка. В итоге - как раз так, как говорят у них/у нас (?) в Одессе. Две большие.

[Мишулик 17]

Мишулик,

Выучив в совершенстве англ. яз. по Бонк, можно потом сильно удивиться, узнав, что это на самом деле совсем другой язык, нежели тот, на котором сейчас говорит англоязычный мир.

Не могу с вами согласиться. Я английского в совершенстве не знаю, также, как и русского. Но ничего устаревшего, кроме лексики, в этом учебнике не замечал.

Можете привести пример?

[Alexey.L 1380]

Величайшая трудность — это побороть свою жадность и заплатить деньги преподавателю. Тогда уже не так важно, какой учебник. Преподаватель поправит, если что. Наш преподаватель английского гидом работала, общалась с живыми англичанами. На курсах кроме вышеупомянутого учебника были ещё три: один советский и два импортных, новых.

Я в школе немецкий изучал, но те, кто знаком с советским школьным английским, говорили, что фразу "Кто сегодня отсутствует?" нигде, кроме советских школ, не встречали. "Садитесь" — это please have a seat, а как в советских школах люди не говорят.

У меня нет чего-то — I don't have … или I have no …, а не так, как скрипач в фильме Кин-Дза-Дза объяснял что у него денег не было (хотя врал, зараза). Может быть — possibly, probably, perhaps, might be, likely, а не так, как вышеупомянутый персонаж.

Выражение Великая Отечественная война нет смысла переводить на английский, не поймут, там говорят Вторая Мировая.

Всё, сейчас тапками закидают.

Все эти обмены через скайп… Мой бывший коллега, грамотный человек, в разговоре через фразу добавлял "…так сказать". И таких навалом. Их послушаешь, так русский язык состоит из одних артиклей "ну".

[Alkinoy 56]

Все эти обмены через скайп… Мой бывший коллега, грамотный человек, в разговоре через фразу добавлял "…так сказать". И таких навалом. Их послушаешь, так русский язык состоит из одних артиклей "ну".

то есть если ты с этим же человеком будешь говорить не через скайп - все эти "так сказать" уйдут?

[titochek 2]

Бонк, "преподаватели лингвистических вузов с очень хорошими рекомендациями" и т.п. - это полная хрень. Может быть, они научат вас читать и очень правильно строить предложения, но если стоит цель научиться разговаривать - толку от них будет ноль. Я сейчас как вспомню, сколько времен в английском языке было в учебнике, и сколько использую сейчас в разговоре и работе (рабочий язык компании - английский) - пропасть.

Чтобы усвоить реально используемую грамматику (и чуть-чуть сверх того, может быть) - нужен учебник, написанный носителем. Чтобы научиться слышать - смотреть тот же BBC. Наверняка в инете есть записи передач бибиси с английскими субтитрами - очень полезно в начале. Потом можно переходить к фильмам и сериалам (только не медицинским ).

Лучше совместить это с языковой школой, где преподают носители, если есть возможность.

[Ooomph 8]

Я весь тред не читал, но чуваки, есть же свои парашютисты у которых своя школа и которые преподают английский на профессиональном уровне, даже к самым трудным есть подход.

Есть разносчики языка и русскоговорящие преподы с опытом и профильным образованием.

Парашютистам скидки http://www.shko-la.ru/ru/ - прям в заявке на бесплатный пробный урок пишите - привет скайдайверы! и будет вам счастье)

Фейсбук https://www.facebook.com/shko.la.online/

ВК http://vk.com/club20058983

Всем бобра