Новости культурки: "В бой идут одни старики: 3D"

[Шанхай 0]

Авторы цветной версии фильма "В бой идут одни старики" готовы выплатить компенсацию дочери Леонида Быкова Марьяне, которая считает колоризацию незаконной, если им разрешат снять сиквел картины.

Компания "Трейд интертейнмент" и режиссер цветной ленты Игорь Лопатенок предлагает Быковой и киностудии имени Довженко мировое соглашение и хочет "идти вперед". Он заявил РИА "Новости", что судебное разбирательство мешает съемкам продолжения истории. Уничтожать цветную версию, по его мнению, уже поздно. Он напомнил, что она разошлась по всему миру, что колоризация ленты "была названа культурной новостью года" и по рейтингу IMDB сделала фильм в 2,5 раза популярнее. Лично Лопатенок получил 12 тысяч писем с благодарностью. На фоне всеобщего ликования претензии Марьяны Быковой выглядят мелко.

Дочь режиссера считает, что раскрашивание фильма исказило смысл оригинального произведения.

В мае 2011 года она выиграла дело в Голосеевском суде Киева. Суд постановил уничтожить все копии цветной версии фильма на Украине и взыскать в пользу дочери режиссера Быкова символическую 1 гривну.

Студия имени Довженко отказалась признавать законной раскрашивание фильма и заявила о намерении провести работы самостоятельно. По словам Лопатенка, студия получила права на фильм у Госкино, когда он уже начал колоризацию. Он уверен, что Марьяну Быкову напустили на "Трейд интертенмент" именно на студии Довженко.

"Трейд интертеймент" выиграла в 2008 году тендер на раскраску картины, который проводился Госкино Украины. По словам Лопатенка, на тот момент Госкино обладало имущественными авторскими правами на ленту. В копии договора, которая есть у "Трейд интертейнмент" есть требование согласовать продукцию с киностудией имени Довженко. В копии, которая лежит в Госкино, сказано "получить разрешение" киностудии. Лопатенок заверяет, что изначально в договоре этих слов не было.

Сейчас режиссер занят работой над продолжением истории о судьбе "Второй поющей эскадрильи", которую хочет снять с использованием 3D-технологий.

[Alkinoy 56]

кризис у сценаристов + пришедшая с хапада уверенность: раз первая часть пошла на ура, значит сиквелы точно каких то денег да принесут.

ЗЫ как в рекламе падлы кунг фу в метро (дословно): все то же самое, что и в первой части, но больше. То есть иди, ты ж на первой смеялся - вот и тут будешь.

[Сторож 25]

Как задолбали эти пафосные причитания.

Исказили смысл... наплевали в душу... да у них ничего святого...

Блин, это просто цветной фильм, прешься по чб - не смотри, делов-то. ))

[BigBUG 12]

ну, смотря как сделают

если захотят, то могут и хорошо же - вот например "Брестская крепость" отличное же кино

а если как обычно - то опять выйдет михалков

[Antares 5]

Я слышал, скоро "17 мгновений весны" в 3D выйдет.

[xelp 6]

Кризис творческих идей + желание заработать денег на чужой славе - вот они двигатели колоризации старых фильмов.

Правда, почему-то, еще не догадались "Прибытие поезда" братьев Люмьер разукрасить... Пичкают молодое поколение суррогатами. Смотреть надо первоисточники!

...

А ещё можно немые фильмы озвучивать - это вообще было бы бомбой! =))

[IntenT 41]

xelp,

А ещё можно немые фильмы озвучивать - это вообще было бы бомбой! =))

Эта идея уже посетила знаменитых голливудских режиссеров.

Недавно нашли немой оригинал "Звездных войн".. а Лукас, оказывается, его просто раскрасил и озвучил...

[cheezburger 13]

[Basilio 0]

А ещё можно немые фильмы озвучивать - это вообще было бы бомбой! =))

А можно наоборот - у Кеши бомба получается!!