Cypres-2 Expert. Компенсация высоты

[Justas 9]

Good day, Dear Airtec Team!

I’m considering ability to purchase Cypres-2 Expert for my second rig. Vigil-II has been installed in my first one. I have read manuals for both units and concluded that these are very different devices. However they have pretty recommended themselves in the market as reliable AADs. One of major things that will influence on my final decision is default activation altitude. By this reason I have several questions to you.

1) In the Cypres-2 User’s Guide there is said that Cypres-2 Expert activates the release unit at an altitude of approx. 750 feet (approx. 225 meters) AGL. Is this altitude correct for back-to-earth body position (activation altitude in the chamber)? Or is it correct for face-to-earth body position?

2) Does Cypres-2 Expert have altitude compensation of the burble behind skydiver in the face-to-earth body position? How much is it if it does? How much summary activation altitude is for back-to-earth position?

3) Why doesn’t Cypres-2 Expert manual mention about any altitude compensation if it is presented? I’ve been trying to find some information about altitude compensation on your official site http://www.cypres.cc/ but I’ve failed.

Please, help me in my research. I don’t want to trust in rumour. I believe in my mind, my sensory perception and in your official words only.

Thank you for advance.

Best regards, Pavel Kalepka.

Вопрос:

1) 225 метров - это высота срабатывания Cypres-2 Expert в положении падения на спине (в барокамере) или пузом вниз?

2) Имеет ли Cypres-2 Expert компенсацию высоты, учитывающую разрежение за спиной парашютиста при пузофлае? Если да, то какова ее величина? Какова суммарная высота срабатывания в случае падения спиной вниз?

3) Если компенсация высоты для Cypres-2 Expert существует, то почему она не упоминается в инструкции пользователя? Я обыскал весь Ваш официальный сайт http://www.cypres.cc/ в попытке найти хоть какую-нибудь информацию о компенсации высоты, но безуспешно.

Hello Pavel,

thanks for contacting us in this matter.

I am working on your answers so in a while you will receive an answer from us.

Please have some patience with me as I really have lot´s to do,

Thanks and

Blue Skies

Ответ:

Наберитесь, пожалуйста, терпения. Нужно много чего сделать, чтобы Вам ответить

Я работаю над Вашим ответом в то время, когда Вы получите письмо от нас.

Пожалуйста, наберитесь терпения, так как мне нужно много чего сделать.

Изменено 13 л пользователем Justas

[Rust 0]

I am working on your answers so in a while you will receive an answer from us.

Please have some patience with me as I really have lot´s to do,

А не так?

Я готовлю ответы на Ваши вопросы и скоро Вы их получите.

Наберитесь, пожалуйста, терпения- у меня [и без этого] дофига дел.

[Гость savinov]

А можно и так.

Я не могу точно ответить на ваш вопрос, так как не в курсе как эта железяка работает.

[IntenT 41]

savinov,

конечно можно, ты точно не в курсе

[BigBUG 12]

А можно и так.

Я не могу точно ответить на ваш вопрос, так как не в курсе как эта железяка работает.

а ты переводчик!!

[Justas 9]

Пришел ответ из Аиртек на мои вопросы:

Вопрос:

1) 225 метров - это высота срабатывания Cypres-2 Expert в положении падения на спине (в барокамере) или пузом вниз?

Ответ:

Высота срабатывания указана для положения лицом вниз. Для положения спиной вниз высота србатывания будет выше 225 метров.

Вопрос:

2)Имеет ли Cypres-2 Expert компенсацию высоты, учитывающую разрежение за спиной парашютиста при пузофлае? Если да, то какова ее величина? Какова суммарная высота срабатывания в случае падения спиной вниз?

Ответ:

Имеет. По словам автора письма, величина компенсации является результатом сложных математических вычислений во время работы прибора.

Вопрос:

3) Если компенсация высоты для Cypres-2 Expert существует, то почему она не упоминается в инструкции пользователя? Я обыскал весь Ваш официальный сайт http://www.cypres.cc/ в попытке найти хоть какую-нибудь информацию о компенсации высоты, но безуспешно.

Ответ:

Руководство пользователя должно быть максимально простым, чтобы не сбивать с толку незначительными, по мнению Аиртек, деталями. Такова политика фирмы.

К письму прилагалась статья из журнала "Skydiving Magazine" за сентябрь 1992: "Incident Demonstrates AAD Limitations".

Я нашел ее в интернете здесь:

http://www.sskinc.com/cypres/cyp13.htm

Судя по материалам статьи, величина компенсации может достигать 300 футов (почти 100 метров).

P.S. Автор письма просила не упоминать ее имя и не цитировать ее дословно ни на одном из интернет форумов, поэтому ее ответы я пересказал своими словами. Девушка была очень вежлива и убедительна, а после того, как я получил приглашение посетить производство Сайпа - я ваще размяк.

За сим тему закрываю.