Английский язык на форуме. Ваше мнение ?

[Justas 9]

Вот так вот выглядело Вавилонское столпотворение...

[Митрич 0]

Как бы не хотел понять о чём говорит Ярно в ветке о Gost 3(также как и в других ветках) так и не понял! Все эти интернет переводчики ,не о чём!

[Sh@raffun 1]

Как бы не хотел понять о чём говорит Ярно в ветке о Gost 3(также как и в других ветках) так и не понял! Все эти интернет переводчики ,не о чём!

1)Ярно - спец в своём деле. Не можешь понять - попроси камрада перевести. Ярно не знает русского, но знает, как летать в винге. Брать от него полезную инфу или нет - тебе решать.

2) http://www.alleng.ru/edu/ruslang1.htm - а это так... посмотри в общем

[Grisha 369]

говорит - берите два, круче нет

[Митрич 0]

Так где этот камрад? Я очень хочю понять что говорит этот перетц!Сам летаю ФАНТОМ2 на колхозной ДЗ где нет инструкторов по WS Раз уж вы так продвинуты в языке, дублируйте на русском ! Можно на Украинском ,я родом из Донецка

[kluGe 1]

Так где этот камрад? Я очень хочю понять что говорит этот перетц!Сам летаю ФАНТОМ2 на колхозной ДЗ где нет инструкторов по WS Раз уж вы так продвинуты в языке, дублируйте на русском ! Можно на Украинском ,я родом из Донецка

Лучше прилетай в Киев и на Кара-буги. Пару дней потусить и будешь в вингах разбираться аки воспитанник Роберта

[imp 1]

Можно на Украинском ,я родом из Донецка

Вот нефиг было из Донецка уезжать

А то я тут тоже один летаю, правда, с периодическими поездками на Боро и всё-такое.

[BigBUG 12]

Раз уж вы так продвинуты в языке, дублируйте на русском ! Можно на Украинском ,я родом из Донецка

[запевает]

и вновь продолжается бой!

и сердцу тревожно в груди!

[Alexandr 13]

Не сочтите за тяжки труд.

Напишите необходимые фразы за английском языке кои мне могут понадобится. Вроде, Как пройти на экзит Елоушен?; Прыгаю 1 в винге через 5 минут с экзита Хайнос; Пойдём 2-вей, я верхний. И фразы которые надеюсь не понадобятся: Я на дереве у подножья Носа, Я вообще не знаю где но сам выбраться не смогу.

Не знаю аглицкого по этому на вашу помощь надеюсь и уповаю.

[RED@KTOR 1515]

Не сочтите за тяжки труд.

Напишите необходимые фразы за английском языке кои мне могут понадобится. Вроде, Как пройти на экзит Елоушен?; Прыгаю 1 в винге через 5 минут с экзита Хайнос; Пойдём 2-вей, я верхний. И фразы которые надеюсь не понадобятся: Я на дереве у подножья Носа, Я вообще не знаю где но сам выбраться не смогу.

Не знаю аглицкого по этому на вашу помощь надеюсь и уповаю.

1. Ю шуд тейк ми ту йелоу оушен нау.

2. Ай ам джампинг алоун фром хай ноуз виз вингсьют ин файв минутс енд ай эм рашн.

3. Донт би сач э пусси, летс ду э ту вей. Ю го ферст.

4. Айм окей, айм ин зе три, рок эбав лукс Лайк э ноуз.

5. Ай эм э бейсджампер енд ай хев ноу клу вэр ай эм, бат ай хев мани.

[333 546]

Наверное, это всё таки сюда.

Хотя очень хочется написать в „Проблемы современного образования”.

Не сочтите за тяжки труд…

…стёб…

Спасибо.

И ведь, наверное, от чистого сердца поблагодарил… А потом так и ляпнет, как научили, ничего не подозревая: „Ай нид ё клоуз ё бутс энд ё моторсайкл!”.

Как пройти на экзит Елоушен?

Ю шуд тейк ми ту йелоу оушен нау.

Чо так нежно? Надо было „маст”. И: „Райт нау, мазафака!”.

Прыгаю 1 в винге через 5 минут с экзита Хайнос

Ай ам джампинг алоун фром хай ноуз виз вингсьют ин файв минутс енд ай эм рашн.

Что за заморочки? Надо просто с самого утра объявить последнюю часть на всю окрестность и прыгать весь день спокойно.

Пойдём 2-вей, я верхний.

Донт би сач э пусси, летс ду э ту вей. Ю го ферст.

Ну, тут и исходное предложение, и перевод — ну, просто оба лучше!

Я на дереве у подножья Носа

Айм окей, айм ин зе три, рок эбав лукс Лайк э ноуз.

В самом деле, „OK”?

Я вообще не знаю где но сам выбраться не смогу.

Ай эм э бейсджампер енд ай хев ноу клу вэр ай эм, бат ай хев мани.

Ога-ога.

И ещё нужно выучить на потом пару фраз:

«Гебен зи мир битте этвас копек ауф дем штюк брод.»

«Мосье, же не манж па сис жур.»

[Twilight_Sun 1913]

RED@KTOR, злой ты

[Tony 176]

Редактор все верняк написал.

[Alexandr 13]

Я конечно понимаю желания оказаться спичрайтером у Мутко. Однако, лучше писать тексты на английском {видимо я не очень понятно изложил свою просьбу:-)}.

[dobrobelko 145]

1. Could you tell me how to get to the Yellow Ocean exit?

2. Five minute call for the solo wingsuit jumper from High Nose.

3. Вариант редактора прокатит, кроме первой части до запятой - let's do a two way, you go first.

4. То же самое, только in поменять на on - I'm on the tree, the cliff above me looks like a Nose.

5. I'm not English proficient, looking for some help.

[RED@KTOR 1515]

Я конечно понимаю желания оказаться спичрайтером у Мутко. Однако, лучше писать тексты на английском {видимо я не очень понятно изложил свою просьбу:-)}.

Дружище, я же уже писал еще давно тебе в личке что инглишь надо учить если хочешь прыгать в Европе.

У тебя же было время найти знакомых кто знают язык, что бы тебе поднатоскали тот минимум что нужен. На крайняк нанял бы репетитора на день.

Но ты выбрал

Не знаю аглицкого по этому на вашу помощь надеюсь и уповаю.

фактически поставил свою личную безопасность на кон анонимуса с СЦ.

Такой подход ничего кроме стёба, увы, не вызывает.

Советую переосмыслить приоритеты

[Mechanic 0]

Вот ни хера не понял, пошто копья ломались?

Мне тоже удобней на русском читать? И что? Будет перевод - огромное человеческое спасибо, тому, кто сэкономил мое время.

Не будет - ну, спасибо и на том, что для меня хоть какую информацию нашли.

Тем более, что верно замечено - про ЛИЧНЫЙ форум, вообще-то.

Как-то многие исходят из того, что им в обяз должны. Гораздо проще жить, если понимать, что тебе никто ничего не должен.

[Mr.Gerrero 0]

1. Could you tell me how to get to the Yellow Ocean exit?

Подскажите, а нужен ли тут please после me, из разряда - для вежливости?

[BigBUG 12]

1. Could you tell me how to get to the Yellow Ocean exit?

2. Five minute call for the solo wingsuit jumper from High Nose.

3. Вариант редактора прокатит, кроме первой части до запятой - let's do a two way, you go first.

4. То же самое, только in поменять на on - I'm on the tree, the cliff above me looks like a Nose.

5. I'm not English proficient, looking for some help.

вот это все довольно грубо написано, например первая фраза

в стиле эй ты, покежь как пройти

могут показать, а могут и послать

не стесняйтесь использовать please, I am sorry, but.. и прочие вежливые формы, не уподобляйтесь чуркам

could you без please не употребляется в вежливом разговоре

и говорить спасибо, кстати

Подскажите, а нужен ли тут please после me, из разряда - для вежливости?

опередил блин

нужен обязательно

[_nw_ 1537]

вот это все довольно грубо написано, например первая фраза

в стиле эй ты, покежь как пройти

ну все таки не так грубо)

не "покажь" а "покажешь?") Вопрос уже все таки смыслово предполагает что ты спрашиваешь а не требуешь)

опередил блин

нужен обязательно

Не будь пуссей! что за wtf??

[BigBUG 12]

ну все таки не так грубо)

не "покажь" а "покажешь?") Вопрос уже все таки смыслово предполагает что ты спрашиваешь а не требуешь)

тем не менее без please это именно так и звучит

агрессивная просьба

[dobrobelko 145]

BigBUG, ну тогда половина американцев - чурки, по твоему описанию. Я не про реднеков каких-нибудь, а вполне нормальных людей. Так что насчет обязательно это ты мягко говоря перегнул.

[BigBUG 12]

Не будь пуссей! что за wtf??

я тебе еще в америке говорил - можно и как чурка себя вести, не арестуют, только и отношение будет соответствующее

а люди, сюрприз, охотнее помогают вежливым

BigBUG, ну тогда половина американцев - чурки, по твоему описанию. Я не про реднеков какких-нибудь, а вполне нормальных людей. Так что насчет обязательно это мы мягко говоря перегнул.

ну фиг вас ньюйоркцев знает

в калифорнии мне в самую первую поездку это объяснили и книжку подарили - 'where Russians are wrong in English'

кстати хорошая

[dobrobelko 145]

Не, я за вежливость, если что. Язык далеко не на уровне нейтив спикера, но тут скорее разница между can/could, первое несколько грубо, второе имхо вполне.

[_nw_ 1537]

я тебе еще в америке говорил - можно и как чурка себя вести, не арестуют, только и отношение будет соответствующее

а люди, сюрприз, охотнее помогают вежливым

Ты много чего говорил однако почему-то сами американцы в своем большинтсве вели себя не совсем так как ты расписывал)

в калифорнии мне в самую первую поездку это объяснили и книжку подарили - 'where Russians are wrong in English'

кстати хорошая

OMG what a moron you'we been что им пришлось скинутцо тебе на книжку? О_о ))

Однако тебя кинуло в другую крайность - книжки книжками а в жизни все таки немножко не так красиво)