Английский язык на форуме. Ваше мнение ?

[Mr.Gerrero 0]

в калифорнии мне в самую первую поездку это объяснили и книжку подарили - 'where Russians are wrong in English'

кстати хорошая

Подскажете название и автора, пожалуйста? Очень интересно почитать.

[BigBUG 12]

OMG what a moron you'we been что им пришлось скинутцо тебе на книжку? О_о ))

просто спросил в чем основная проблема

поскольку русских в калифорнии больше всего, кроме разве что брайтон бич, тема известная

вот кстати книжка, рекомендую

я ее оказывается сам выкладывал и забыл

http://vk.com/doc226632353_245042762?hash=...b882f98638c3455

[Twilight_Sun 1913]

тем не менее без please это именно так и звучит

агрессивная просьба

ну есть ещё тон, жестикуляция, выражение лица и т.п., по чему будет понятно, что это не агрессия а просто чувак не местный. У меня руководитель на работе по русски в кафе иногда так вежливо просит официантку что-то принести, что столик начинает другая обслуживать на следующий раз, а он потом удивляется, говорит "я же вежливо общаюсь", а сам выглядит так и тон такой что всё как раз наоборот.

Это я к тому, что языки учить надо, но в первую очередь не выглядеть как мудак и не быть им. Как-то так.

до штатов не доезжал правда, но в европах бывал.

А книжка интересная, спасибо.

[333 546]

— Где Вы научились так хорошо говорить по-английски?

— В армии. Обязательная подготовка.

Учитесь.

[BigBUG 12]

ну есть ещё тон, жестикуляция, выражение лица и т.п., по чему будет понятно, что это не агрессия а просто чувак не местный.

а тут замкнутый круг

агрессивное построение фраз не дает людям обращать внимания на эти факторы, так как включает бессознательное отторжение

там в книжке есть про это как раз

понятно что в живом общении все сложнее

еще и от места зависит - в Британии например люди имхо намного менее толерантны к ошибкам в речи чем в Америке, где половина сама вчерашние иммигранты и разговаривать не умеет

[RED@KTOR 1513]

а тут замкнутый круг

агрессивное построение фраз не дает людям обращать внимания на эти факторы, так как включает бессознательное отторжение

там в книжке есть про это как раз

понятно что в живом общении все сложнее

еще и от места зависит - в Британии например люди имхо намного менее толерантны к ошибкам в речи чем в Америке, где половина сама вчерашние иммигранты и разговаривать не умеет

Если говорить медленно и с жутким акцентом, без ударений и выражения(а не знающие язык как правило так и говорят)

То абсолютно пох сказал ты плиз или нет, сразу ясно что ты не доебяться решил

Главное кмк сказать мескузе перед обращением

[Grisha 369]

BigBUG,

не стесняйтесь использовать please, I am sorry, but.. и прочие вежливые формы, не уподобляйтесь чуркам

в горах?

по дороге на экзит?

у встречной бейсоты, которая при виде тебя бьет себя в грудь и говорит "хай гайз, айм мастер оф дабл пенетрейшн" ??

обойдутся

[Alexandr 13]

BigBUG,

в горах?

по дороге на экзит?

у встречной бейсоты, которая при виде тебя бьет себя в грудь и говорит "хай гайз, айм мастер оф дабл пенетрейшн" ??

обойдутся

После такой фразы, сказанной парнем парню, вообще стоит начать опасаться . В Европе такие склонности расцветают махровым цветом.

[_nw_ 1537]

Читаю книжку по ссылке и...

да хня пока какая-то еще и с налетом пропаганды)

то очевидные вещи говорят то сначала долго подводящие аргументы приводят а потом противоречащие им слова, то категорично/шаблонно млин х.з. вобщем ок читаем дальше

[Alexandr 13]

Немного о вежливости в языках. Не знаю как у пендосов, но в Республике Корея в корейском языке сейчас 6 основных уровней вежливости, всего их больше. Нас пока учат двум из них. Вежливому официальному - самый предпочтильный для иностранцев и для разговора с иностранцами и вежливому не официальному, для общения с равными по статусу). У них принято говорить вежливо, особено с незнакомыми людьми.

По поводу опроса можно вспомнить фразу (в переделке) "Не спрашивай что форум сделал для тебя. Спроси что ты сделал для форума." :-)

[dobrobelko 145]

Читаю книжку по ссылке и...

да хня пока какая-то еще и с налетом пропаганды)

Глянул тоже, аналогичное впечатление Одно утверждение, что чем лучше знаешь язык, тем более невоспитанным выглядишь - очевидная чушь. Ну и непрекращающийся поток снобизма, хотя разжевываются очевидные вещи.

[Alexey.L 1380]

не стесняйтесь использовать please, I am sorry, but..

Нас учили примерно так: please в начале предложения — это просьба. please в конце предложения — это вежливый приказ.

и вежливому не официальному,

…

[RED@KTOR 1513]

BigBUG,

в горах?

по дороге на экзит?

у встречной бейсоты, которая при виде тебя бьет себя в грудь и говорит "хай гайз, айм мастер оф дабл пенетрейшн" ??

обойдутся

До чего же хеллоубен докатился

[Grisha 369]

помедленнее, оверченко записывает

[333 546]

13 минуты назад, Grib сказал:

44 минуты назад, Labirint сказал:

А где найти инструкцию PD на русском? И если есть другие переведенные на русский язык инструкции к основным и запасным парашютам и ранцам?

А зачем? Начать с гугл-транспорт, через 3-4 запакованных ЗП не будет особых проблем.

Гугломобиль может научить укладывать запаски? «Современная наука дошла до невозможного.»

 

 

 

PS. Delenda est Carthago.

 

[sky_one 1022]

48 минут назад, 333 сказал:

Гугломобиль может научить укладывать запаски?

Пффф, конечно может, как два пальца. Или для укладки запаски нужны какие-то сверхсекретные знания, уникальные навыки и нанотехнологии? 

[Grib 2678]

1 час назад, 333 сказал:

Гугломобиль может научить укладывать запаски? «Современная наука дошла до невозможного.»

PS. Delenda est Carthago.

Естественно, я имел в виду гугл-транслейт., Т9 в телефоне исправляет.

[333 546]

3 часа назад, Grib сказал:

Естественно, я имел в виду гугл-транслейт., Т9 в телефоне исправляет.

Очевидно.

Невероятно другое: а в укладке запасок T9 ничего не исправляет?

 

 

 

PS. Ceterum censeo Carthago delenda est.

[Grib 2678]

3 часа назад, 333 сказал:

Очевидно.

Невероятно другое: а в укладке запасок T9 ничего не исправляет?

PS. Ceterum censeo Carthago delenda est.

Думаю, что не обязательно отвечать на этот вопрос. 

Youtube, онлайн-переводчики, небольшое усилие, помощь коллег и любой ранец  укладывается, включая редкие TearDrop, Racer, Reflex.

[Vlak 1618]

14 минуты назад, Grib сказал:

Думаю, что не обязательно отвечать на этот вопрос. 

Youtube, онлайн-переводчики, небольшое усилие, помощь коллег и любой ранец  укладывается, включая редкие TearDrop, Racer, Reflex.

Ты ещё про помощь "какой-то матери" забыл.

[Grib 2678]

1 час назад, Vlak сказал:

Ты ещё про помощь "какой-то матери" забыл.

Очевидные вещи не нуждаются в рекламе :-)