Английский язык на форуме. Ваше мнение ?

[Novice 16]

Инннокентий - просто манипулятор, прикрывающий свою личную лень общественными интересами .

.]

Дмитрий, речь не только про меня.

Опрос создан как раз для понимания данного вопроса.

если бы подавляющее большинство не испытывала аналогичных проблем то разумеется вся эта история не стоила бы выеденного яйца.

А так результаты опроса показывают, что проблема все таки есть.

[mmoustaf 101]

фасепалм.жпг

[шаталов 21]

Не вижу связи между просьбой...

"В черном-черном городе, черными ночами, Неотложки черные с черными врачами..." Русско-язычный конкурс, видео сделано для просмотра Русско-язычными товарищами Русско-язычным человеком, который сам признает, что не ладит с Английским ... Что за пафос с Английским в названии своих видео? В свете твоих "возмущений" тут - слегка лицемерием пахнет. Keep it real - use Russian!

Ладно хоть теперь это стало "просьбой", а то вроде было "должен"?

я не в совершенстве владею Английским языком и читать и тут же переводить/понимать Английский текст я не могу. Как показывает опрос половина юзеров форума тоже испытывают проблемы с Английским

хотите переводa - уважайте время людей, дающих вам эту информацию. Сначала попробуйте перевести сами с помощью онлайн переводчиков (и не одним, а парой-тройкой разных). Eсли после этого смысл не ясен, вежливо попросите перевести. А то опросы, возмущения, претензии... да еще вам "должны переводить"?! Именно такие люди наглядно и в очередной раз доказывают, что любое доброе начинание - наказуемо.

Пруфлинк:

то я для него писал, along with the video subtitles Хотя я вроде по другому кое-что писал, как-то коряво читается...

а, вспомнил! он дал мне пару фраз перевести, а потом сам из них предложения сделал.

[Dima 7]

Novice:

Не надо мне сказки про "заботу про других" рассказывать, ага . Хочешь облегчить себе жизнь - не надо прикрываться общественными интересами.

Я прекрасно помню тему "докажите что вы спортсмены" на питерском скайдайв-форуме .

[mmoustaf 101]

Под каким мостом занимать места?

[Novice 16]

. В свете твоих "возмущений" тут - слегка лицемерием пахнет. Keep it real - use Russian!

Перечитай мой пост, пожалуйста, я доходчиво все написал.

между названиями/никами и Английскими текстами разница есть. Я понимаю, что ты ее не видишь, но она есть.

Ладно хоть теперь это стало "просьбой", а то вроде было "должен"?

я уже писал, что форум не мой и обязывать/заставлять кого-то я не имею ни какого права.

. вежливо попросите перевести. ...

Уважаемый ГОСПОДИН Шаталоф извините, пожалуйста, что обращаемся к Вам. Снизойдите, пожалуйста, до нас сирых и убогих и

уделите, пожалуйста, минутку своего драгоценного времени, что бы объяснить нам на русскоязычном форуме на русском языке то, что Вы написали на Английском.

Такой текст просьбы подойдет ?

Dima

Не надо мне сказки про "заботу про других" рассказывать, ага

Читай мой пост выше и смотри результаты опроса.

[Twilight_Sun 1913]

Уважаемый ГОСПОДИН %username% извините, пожалуйста, что обращаемся к Вам. Снизойдите, пожалуйста, до нас сирых и убогих и

уделите, пожалуйста, минутку своего драгоценного времени, что бы объяснить нам на русскоязычном форуме на русском языке то, что Вы написали на %language%.

[x]

[mmoustaf 101]

Гриша сделай такой тэг

[ай донт андерстэнд ёр барбириан лэнгвидж]

[/ай донт андерстэнд ёр барбириан лэнгвидж]

[Alexey.L 1380]

Зачем людей плохому учить? Когда спрашивают про онлайн переводчики и прочую ересь, отвечаю, что их нет, а если хотите доказать обратное, ищите сами и ко мне за помощью не обращайтесь. Хотите сколько-нибудь адекватный перевод — берите словарь и напрягайте голову, а не руки. Доказательства на предыдущей странице. it was the 1st time I used my new rig Даже самый тупой человек, посмотрев в словарь, просто выпишет подряд слова: это, было, the (ненужное слово), первый, время (до варианта "раз" вполне можно дочитать), я , использовал, моё, новый, снаряжение. А такой труд уже и не грех вознаградить подсказкой, если не догадается сам. А постепенно начнёт понимать что-то. Я английские мануалы к своему профессиональному софту читал со словарём до того, как начал английский изучать (школьником и студентом изучал немецкий).

Так нет, зачем воронку для пива напрягать. Иностранный текст в онлайн переводчик, русскую орфографию в msoffice и мозилле проверяют.

[шаталов 21]

Уважаемый ГОСПОДИН Шаталоф извините, пожалуйста, что обращаемся к Вам. Снизойдите, пожалуйста, до нас сирых и убогих и

уделите, пожалуйста, минутку своего драгоценного времени, что бы объяснить нам на русскоязычном форуме на русском языке то, что Вы написали на Английском.

Такой текст просьбы подойдет ?

нет.

[Alexander Bubentsov 4]

Гриша сделай такой тэг

[ай донт андерстэнд ёр барбириан лэнгвидж]

[/ай донт андерстэнд ёр барбириан лэнгвидж]

Ландэн из зэ кэпитэл оф грейт британ, ёба.

[mmoustaf 101]

Ландэн из зэ кэпитэл оф грейт британ, ёба.

Кэптэн?

[BigBUG 12]

Ландэн из зэ кэпитэл оф грейт британ, ёба.

да тут одни мгимошники!

[mmoustaf 101]

да тут одни мгимошники!

индид, плиз

[mmoustaf 101]

Дас ист абер фальш. Их вайс нихт, вас ду майнст

Ин раша спик рашн, фашистская гадина!

[_nw_ 1537]

Дас ист абер фальш. Их вайс нихт, вас ду майнст smile.gif

Бляйштифт!

[BigBUG 12]

Бляйштифт!

ты победил.

[mmoustaf 101]

Короче, НВ победил, Кеша проиграл.

Пошли по домам.

[Alexander Bubentsov 4]

да тут одни мгимошники!

Ноу, Москоу стэйт майнин юнивёсити финишед.

[mmoustaf 101]

Эггхед

[Justas 9]

Эггхед

гугль транслейт зис ворд инту раша ас яйцеголовый. Из ит тру?

[Alexander Bubentsov 4]

гугль транслейт зис ворд инту раша ас яйцеголовый. Из ит тру?

Йэс, офкоз. Эбсолютли, чо.

[Grisha 369]

варвары... кругом одни варвары ...

[t-80 7]

эво как говно с вентилятора разбросало...

[cheezburger 13]

Wǒ bù huì shuō yīngyǔ

"bù huì" читается как "похуй".

Китайцы шлют привет всем ITT.