Рекомендации по эксплуатации AAD

[Гость savinov]

  mmoustaf писал:

Слушай, да я только сегодня 2 раза документ скачал.

А потом, извини количество парашютистов, которым продают сайпрес б/у без книжечки - оно вообще-то до фига, так что таких скачиваний с апреля может быть сколько угодно.

Вот прям сейчас смотрю. Есть.

ВО, а счетчик с апреля до 300 не доскакал (хотя считает, только что 224 ему зарядил), интересно.

[mmoustaf 102]

Это как максимум говорит лишь о том, что остальным по барабану. Тем более есть еще cypres-usa.com

[Гость savinov]

О чем DFV и пишет Качайте, читайте.

[mmoustaf 102]

  savinov писал:

О чем DFV и пишет Качайте, читайте.

Так это связано с пирамидой Лебедева, а не с тем что прибор плохой или производители скрывают.

Тем более, что в сентябре сервера, наверняка на хосте меняли. Поэтому creation time и modification time и не менялся у файла.

P.S.

У нас половина людей не знает можно ли грудничкам прыгать с дубом или нет? А ты про руководство к прибору, который "есличевсесделаетсам"

[Гость savinov]

Мансур, и ты туда же? Где я сказал, что прибор плохой? И какой?

[mmoustaf 102]

  savinov писал:

Мансур, и ты туда же? Где я сказал, что прибор плохой? И какой?

Я подытожил и немного сутрировал.

Среди трех электронных приборов есть один нормальный. Один ничего-так и один плохой пока еще.

Мы ж не только в этой теме сайпрес обсуждаем.

[соло 75]

  savinov писал:

AlexW, по каким то причинам не захотел перевести преамбулу, терпите мой перевод

Технический отдел (DFV) уведомляет технический персонал ДЗ и всех пользователей электронных AAD о необходимости скачать в интернете последние версии руководств к приборам. Так как некоторые производители внесли в них значительные изменения не выпустив специальных уведомлений. Возможно это было вызвано выявлением конструктивных недостатков/неточностей мануалов приборов.

  Цитата

Einige Hersteller haben wichtige Дnderungen fьr den Gebrauch ihres Цffnungsautomaten NUR darin vermerkt und nicht in Sondermitteilungen in anderen Fachpublikationen. Hieraus kцnnen sich dann schon Sicherheitslьcken ergeben.

выделенное переведено неправильно. Правильно будет

"изза этого (в смысле изза того, о чем говорилось в предыдущем предложении) могут возникнуть "пробелы" в безопасности.

звучит не совсем по-русски, но максимально близко по смыслу к немецкому тексту.

[Twilight_Sun 1914]

  Justas писал:

ссылко на обсуждение можешь найти? Какие-то танцы с бубном напоминает...

Включенный прибор постоянно нюхает давление, что-то вычисляет. "Выключенный" прибор мониторит только кнопку. Как "выключенный" прибор может жрать больше, чем включенный? "Выключение" кнопкой не более энергозатратная процедура, чем самовыключение...

не получается сходу найти (перелопатил полторы страницы результатов поиска, то ли тема была вообще левая, то ли под вечер туплю).

то ли с дз ком переводили, то ли Sobakin писал, что выключение кнопкой больше батареек в итоге кушает... в общем из-за этой странности у меня в памяти и отложилось.

обсуждение там было о всяком и в частности о том, надо ли в конце дня его обязательно выключать.

[соло 75]

Twilight_Sun, подтверждаю, была такая тема - видел. но искать не буду - извините, лениво//

[Гость savinov]

  соло писал:

выделенное переведено неправильно. Правильно будет

"изза этого (в смысле изза того, о чем говорилось в предыдущем предложении) могут возникнуть "пробелы" в безопасности.

звучит не совсем по-русски, но максимально близко по смыслу к немецкому тексту.

Это лучше у натурализованного немца, чем швейцарца получится, подождем

Проверено

[_nw_ 1540]

  Цитата

обсуждение там было о всяком и в частности о том, надо ли в конце дня его обязательно выключать.

  Цитата

Twilight_Sun, подтверждаю, была такая тема - видел. но искать не буду - извините, лениво// smile.gif

Да, была такая тема, там даже логи потребления тока в дежурном режиме были и при нажатии кнопки

вроде как при дежурном режиме он нечасто датчик опрашивает и потом самовыключаетцо самовыключении

а при выключени юзером 4 раза мигает диодом на что тратитцо ценный заряд)

[соло 75]

  savinov писал:

Это лучше у натурализованного немца, чем швейцарца получится, подождем

Проверено

я полагал, что для суждений о том, что лучше, а что хуже - надо быть хоть немного в теме

[Гость savinov]

  соло писал:

я полагал, что для суждений о том, что лучше, а что хуже - надо быть хоть немного в теме

Оно есть

[cheezburger 13]

  Цитата

а при выключени юзером 4 раза мигает диодом на что тратитцо ценный заряд

Ток невелик, 15 мА и вспышки короткие. Тем не менее это мнение очень распространено.

Приехали прыгать и обнаружили, что прибор включен - это ведь повод насторожиться и обязательно сделать рестарт. Нэ?

[_nw_ 1540]

  Цитата

Приехали прыгать и обнаружили, что прибор включен - это ведь повод насторожиться и обязательно сделать рестарт. Нэ?

Насторожитцо - не обязательно, а рестарт - да, полюбому (хотя бы, чтоб купорос не выключилсо посредине прыжкового дня))

[Justas 9]

  _nw_ писал:

а рестарт - да, полюбому

+1

еще и для того, чтобы не вырабатывать в себе вредные привычки, которые могут привести к печальным последствиям

[Fors 0]

  Justas писал:

+1

еще и для того, чтобы не вырабатывать в себе вредные привычки, которые могут привести к печальным последствиям

Уточните для чайника: на сколько я понял любой из электронных ААД после определенного времени бездействия выключается самостоятельно. Такой расклад: приехал я утром на дз, пишусь в первый подъем. Беру систему в аренду - на ней прибор включен. На системе могли прыгать в крайнем подъеме в предыдущий прыжковый день, прибор кнопкой не выключить а оставить на самовыключение(из тех же соображений экономии батарейки). Я проверяю - прибор включен, одеваюсь, пока иду и усаживаюсь в самолет - прибор отключается. Отсюда несколько вопросов: возможно ли такое? если да, то на арендной системе перед началом прыгов обязательно делать рестарт прибора? Одинаковое ли время до самоотключения у виджила и сайперса?

[lexa 1229]

  Цитата

возможно ли такое?

Легко

  Цитата

сли да, то на арендной системе перед началом прыгов обязательно делать рестарт прибора?

Да

  Цитата

Одинаковое ли время до самоотключения у виджила и сайперса?

Виджил, в принципе, может и не выключится.. Но при этом может пересчитать за ноль вообще непойми что (если система с ДЗ куда-то уезжала).

С другой стороны, скажем на Боро все приборы клубные включает утром специально обученный человек, арендодателей - сами арендодатели

[Justas 9]

  Fors писал:

Одинаковое ли время до самоотключения у виджила и сайперса?

да. 14 часов.

  lexa писал:

Виджил, в принципе, может и не выключится.. Но при этом может пересчитать за ноль вообще непойми что (если система с ДЗ куда-то уезжала).

Виджил пересчитывает ноль только в режиме стэндбай. В этом режиме он выключится через 14 часов.

Если Виджил не выключился через 14 часов, значит он находится в режиме эйрборн (считает, что Вы в воздухе). В этом режиме ноль не пересчитывается, а запоминается таким, каким был на момент перехода в режим эйрборн в местности, где Вы включили прибор. Опасность заключается в том, что если он находился в таком режиме слишком долго, то могло измениться атмосферное давление, или Вы приехали прыгать на другую дропзону с другой высотой над уровнем моря.

Инструкция на Vigi, страница 21

  Цитата

As long as your Vigil is not measuring the switch on pressure or its “ground zero” reference (at ±150ft or ± 46m) it will stay airborne and will not switch off even after 14 hours. This as long as the “ground zero” reference pressure (at ±150ft or ± 46m) is not measured. Therefore, you need to switch off your Vigil before any move to another location and switch on your Vigil at the new dropzone to implement the new “ground zero” reference.

Поэтому любой прибор должен быть включен в начале прыжкового дня.

[Гость savinov]

Сайперс выключится через 14 часов даже если вы в наборе высоты, Виджил продолжит свою работу.

[last_cap 0]

Сайперс выключится через 14 часов даже если вы в наборе высоты

Эксперты это действительно так ?

[Grisha 370]

omg... неужели этого еще кто-то не знает

да. действительно так

да. читайте инструкцию, пожалуйста

[Fors 0]

  Grisha писал:

да. читайте инструкцию, пожалуйста

А есть полные инструкции на сайперс и виджил на русском, переведенные человеком понимающем в вопросе?

[Гость savinov]

Нет.

[Justas 9]

  Fors писал:

А есть полные инструкции на сайперс и виджил на русском, переведенные человеком понимающем в вопросе?

на сайпрес-2 русскую инструкцию можешь скачать здесь: http://www.cypres2.com/userguide/CYPRES_2_...ide_russian.pdf

но имей в виду, что она устаревшая.

Как правильно заметил Николай, актуальных русских инструкций ни на Vigil, ни на Cypres НЕТ.