Сила тяжести.
Горизонтальные составляющие тоже набираются за счет силы тяжести. Если сила сопротивления воздуха равна силе тяжести, то купол больше разогнаться не может. Нечему его разогнать.
Ну тогда давай подробнее.
На терминальной скорости сила сопротивления воздуха равна силе тяжести. Никаких других сил, которые могут нас разогнать у нас нет. Куда при этом направлена твоя скорость - не важно.